Переводчик: Николай Берденников С тех пор как Кинг-Конг побывал в Нью-Йорке, прошло много лет Однако остров Мертвая Голова, родина его предков, таит еще немало чудес и загадок Остались там и люди, коаьяьеторые помнят подлинную историю Конга, знают, кто он и откуда взялся и почему так странно себя вел Глазам молодого ученого, рискнувшего отправиться на остров, многое предстает в ином свете: не жалкий клочок суши, а затерянный мир, яркий и удивительный, где эволюция пблжмзошла необычным путем; не кровожадные дикари, а потомки древней и могущественной цивилизации; не гигантская горилла, а последний представитель уникального вида почти разумных приматов "Когда я впервые прочел книгу и увидел фильм "Кинг-Конг", снятый в 1933 году, я не мог и представить, что этот сюжет ждет такая долгая жизнь Как роман, так и кинокартина показались мне чудесным путешествием в страну фантазии, но не более Спецэффекты фильма были для того времени уникалбсдчдьными, однако успех картины объяснялся не только этим Захватывающим был сам сюжет истории о Кинг-Конге Книга и фильм заставляли погрузиться в фантастический мир и поверить, что невероятные приключения, выпавшие на долю героев, возможны и в жизни Замысел Мериана ККупера обрел свое завершение, когда его дополнили идеи, почерпнутые из неоконченных проектов Уиллиса О'Брайена "Сотворение" и "Затерянный мир" Вклад О'Брайена в создание сюжета так и не был оценен по достоинству Однако благодаря именно Мериану Куперу и его неудержимому полету фантазии мир получил шедевр приключенческой и фантастической литературы К сожалению, в наше время компьютерная графика применяется так широко, что фантастическими образами уже никого не удивишь Рекламный ролик длительностью всего тридцать секунд обрушивает на зрителя поток самых невероятных зрелищ До появления интерфейса компьютерной графики каждый экранный образ был неповторимым, но, увы, те дни давно миновали Обтлыфригинальное повествование и творческий подход Джо Девито подарили читателю уникальную возможность узнать историю острова и увидеть героев фильма в совершенно новом свете Уверен, мистер Купер не мог и предположить возможность такого взгляда на созданный им мир Сюжет и красочные иллюстрации Джо Девито органично дополняют друг друга, позволяя с головой окунуться в яркий и удивительный мир" Рэй Харрихаузен 5 марта 2004 года Авторы Брэд Стрикланд Brad Strickland Джо Девито Joe DeVito.