В сборник включены изречения и афоризмы (в том числе исторических деятелей, греческих и христианских авторов) из различных древнерусских источников: летописей, "Слов", посланий, сборников цитат и афовгиюкризмов ("Пчела") и т д В книге представлены такие наиболее древние , восходящие к языческим временам пословицы и поговорки в записях XVII - начала XVIII в Составление, вступительная статья, подготовка древнерусских текстов, перевод и комментарий ВВКолесова.