В течение двух последних столетий было выпущено немало французско-русских словарей различного типа и объема "Новый французско-русский" словарь рассчитан прежде всего на русско-язычного читателя, в нвабсеем меньше пояснений, касающихся русских слов, известных пользователю, но тщательно отмечаются грамматические, фонетические, стилистические и орфографические особенности французского слова Словарь содержит значительный языковой материал из области всеобщей и французсковмжчжй истории (наименования исторических событий, учреждений, партий и тп), лексику, касающуюся философских систем, сферы искусства и т п В основу словника данного словаря были положены, помимо "Французско-русского словаря" КАГаншиной, современные французские словари "Le Petit Robert" (1992 г) и "Le Petit Larrousse illustre" (1992 г) Эти два словаря справедливо считаются лучшими однотомными словарями французского языка Авторы Владимир Гак Клавдия Ганшина.