Переводчик: Михаил Салье Без малого два с половиной столетия прошло с тех пор, как Европа познакомилась с арабскими сказками "Тысячи и одной ночи" Что же такое "Книга тысячи и одной ночбыняыи", как и когда она создавалась, где родились сказки Шахразады? "Тысяча и одна ночь" не есть произведение одного автора или составителя, коллективным творцом является весь арабский народ Первые письменные сведения об арабском собрании сказок восходят к виязсX веку Литературная эволюция продолжалась вплоть до XIV - XV веков В удобную рамку сборника вкладывались все новые и новые сказки разных жанров и разного социального происхождения Последняя попытка составить сборник датируется XVIII веком Трудно сказать, что больше привлекает в сказках "Тысячи и одной ночи" - занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и реального, яркие картины жизни средневекового Востока или увлекательные описания удивительных стран,врфыо живость и глубина переживаний героев сказок, ясная определённая мораль.