Мартти Еханнес Ларни (настоящее имя - Мартти Лайне), старейший финский писатель и журналист, родился в 1909 году в предместье Хельсинки Начинал как поэт и переводчик, писал романы, памфлеты, рассказы, фельетобъобсны Но мировая слава пришла к нему после выхода в свет двух его шедевров: в 1957 г романа "Четвертый позвонок"- (переведенного на 24 языка) и через несколько лет - книги "Прекрасная свинарка" Пожалуй, впервые после известной "Одноэтажной Амвиийверики" ИИльфа и ЕПетрова "американский образ жизни" был подвергнут язвительной атаке со стороны иностранца, одаренного талантом юмориста и сатирика При этом МЛарни Америку знал не понаслышке: дважды - в 1948-49 и 1951-54 годах он жил в США В этом прославленном образе жизни Ларни заметил много красивой пены на поверхности Но нигде больше, по его мнению, так часто не забывают о человеке Технический прогресс, автоматизация жизни стремятся настолько подчинить себе чеврмязловека, что и не поймешь порой, больше приобретает он или теряет Похождения простодушного финна, ставшего "мошенником поневоле", взлет и падения новоявленного плута составляют только канву сюжета "Четвертого позвонка" А за этим стоит забота писателя о человеческом и духовном Названный однажды "ехидным пересмешником", Ларни отпарировал: "Я решительно отвергаю подобное обвинение Я ничуть не ехиден, наоборот, я добрый, милосердный человек, больше всего люблю детей и собак Детей люблю потому, что из их уст так часто слышу искреннюю правду, собак же - потому, что они лают также и за меня" В "Прекрасной свинарке" показано, как искажает подлинный образ человека буржуазная игра в благотворительность, прикрывающая погоню за наживой Шедевры Ларни звучат особо актуально для нашего времени и нашего общества Они заставляют задуматься как о приобретениях, так и о потерях в ходе того развития, какое происходит в нашем обществе Пвтыъйеревод с финского Автор Мартти Ларни Martti Larni Финский писатель и журналист Был председателем Союза писателей Финляндии В 1948-49 и 1951-54 жил в США Литературную деятельность начал как поэт Его ранний роман "Уважаемые бедные и их пёстрая компания" (1944) - сатира на обанкротившихся дельцов . |
